Според прогнозите на някои експерти, през следващото десетилетие китайците ще станат толкова широко разпространени в интернет, колкото английският. Трябва да се подготвите за това предварително, като научите как да използвате автоматичен преводач от китайски.
Инструкции
Етап 1
За да направите превод, използвайте обикновен преводач на Google:
Изберете китайски като изходен език и руски като целеви език.
Стъпка 2
За да преведете цялата страница, копирайте нейния URL адрес в полето за въвеждане и след това следвайте връзката, която автоматично ще се появи вдясно. По желание копирайте връзката към клипборда от адресната лента, след като страницата се отвори. Не можете да използвате елемента "Копиране на адрес на връзка" в контекстното меню (който се появява, когато щракнете с десния бутон върху него) за това - в клипборда ще бъде поставена връзка към скрипт на Java. Например за страницата https://www.uc.cn/index.html линк за превод от китайски на руски изглежда така
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Можете дори да изпратите такава връзка на приятел чрез услугата за незабавни съобщения, ако искате, и той ще може веднага да отиде на преведената страница.
Стъпка 3
За да преведете не цялата страница, а само няколко абзаца с нея, копирайте ги в клипборда и след това ги поставете в полето за въвеждане на уеб сайта на Google Преводач. Например, ето цитат от следващата страница:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 已经 突破 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
И ето резултата от нейния автоматичен превод:
"[Новини] TechWeb News 27 септември UC отлично, както заяви изпълнителният директор в Силициевата долина, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), UC браузърът в чужбина не надвишава 20 милиона в Индия повече от 20% от пазара, компанията скоро навлизат на американския пазар ".
Стъпка 4
Ако качеството на превода не е достатъчно, опитайте да използвате други онлайн преводачи за същата цел, като Bing Translator:
Ето как изглежда неговият превод на същия параграф:
"TechWeb News" 27 септември, UC като главен изпълнителен директор Ю Йонгфу в Силиконовата долина Китайска безжична мобилна конференция (SVCWM2011), заяви, че потребителите на UC браузър надхвърлят 20 милиона в чужбина, пазарният дял на Индия над 20%, компанията скоро ще навлезе на пазара в САЩ ".
Използвайки няколко преводача, изберете резултата от превода, който изглежда най-правдоподобният. Префразирайте го по такъв начин, че да престане да изглежда като машина.
Стъпка 5
Не забравяйте, че преводът с най-високо качество може да бъде направен само от човек. Когато използвате преводи, не забравяйте за съществуването на авторски права.
