Филмите със субтитри ще ви помогнат да гледате филми по-удобно за хората с увреден слух, да се насладите на оригиналните гласове на чуждестранни актьори и да подобрите знанията си по чужд език.
Инструкции
Етап 1
Начинът, по който гледате филми със субтитри, зависи от формата на филма и процеса, в който субтитрите са били насложени върху изображението. Ако филмът и текстът са „залепени“, тогава субтитрите автоматично ще започнат да се възпроизвеждат заедно с видеозаписа, ще бъде невъзможно да ги изключите. Този видео формат се възпроизвежда от почти всички плейъри на компютри, но за домашно кино гледането може да не е налице.
Стъпка 2
Най-често филмът е придружен от папка със субтитри, в която са възможни преводи на текст на различни езици. Проверете дали папката съдържа файлове с разделителна способност SRT, SUB или TXT. Това са субтитрите. Ако има няколко такива преки пътища, можете да изберете езика на субтитрите. Той ще бъде посочен в името на файла или ще трябва да отворите всеки файл на случаен принцип, докато намерите желания превод.
Стъпка 3
По правило видеоплейърите имат един и същ алгоритъм за свързване на субтитри. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player и други имат колона Subtitle в лентата с инструменти или в раздела View. Кликнете върху него по време на възпроизвеждане на филм и поставете отметка в квадратчето до заявката „Активиране на субтитрите“.
Стъпка 4
След това изберете командата „Намиране на субтитри“и с помощта на Explorer посочете пътя до папката със субтитри. Кликнете върху желания файл и натиснете "OK". Ако тестът е слабо видим на фона на видеото, задайте външните характеристики на цвят, размер и обем в папката "Субтитри".
Стъпка 5
За да възпроизвеждате видео със субтитри в плейъра Winamp, поставете цялата папка с филми в плейлиста, а не само видео файла. Най-лесният начин да направите това е да щракнете с десния бутон върху папката, съдържаща файла с филма и субтитрите, и да изберете командата Възпроизвеждане в Winamp.
Стъпка 6
Ако използвате KMPlayer, по време на възпроизвеждане на видео щракнете с десния бутон върху произволно място на екрана и изберете Субтитри - Отваряне на субтитри. Задайте пътя към тестовия файл с помощта на Explorer, кликнете върху неговия пряк път.
Стъпка 7
Ако субтитрите не се отворят, отворете отново контекстното меню на програмата, като щракнете с десния бутон върху областта на екрана. В колоната „Субтитри“изберете „Показване / скриване на субтитри“и поставете отметка в квадратчето до нея.
