Въпреки че е технически незаконно да редактирате софтуер, той често не носи никакви егоистични цели. Така че никой няма да предявява претенции към потребители, които редактират езика на изтеглената програма, защото това е само въпрос на удобство и само разширява целевата аудитория на проекта.
Инструкции
Етап 1
Най-удобната пукнатина за инсталиране е автоматична. Той съдържа.exe файл, който независимо замества всички текстови данни на програма или игра. Всичко, което се изисква от потребителя, е да посочи директорията, в която е инсталирана програмата източник. Подобна русификация вероятно ще съществува за всяка видео игра и по-голямата част от най-популярния софтуер: Adobe Photoshop, Sony Vegas или Panda Antivirus. Моля, обърнете внимание, че версията за превод задължително трябва да съвпада с версията на програмата, в противен случай можете да предизвикате редица грешки, включително критични.
Стъпка 2
Ако няма инсталатор, преводът ще трябва да се приложи ръчно. Ще изтеглите архив с файлове от Интернет: намерете файла readme.txt в него. Вътре трябва да има инструкции за инсталиране или по-точно адресът, на който трябва да копирате изтеглените файлове. Всъщност просто сменяте оригиналните части на програмата на подобни, но вече преведени и затова ще трябва да „копирате и замените“в желаната папка. Преди всякакви промени е препоръчително да запазите "резервни копия", в случай че пукнатината не работи правилно.
Стъпка 3
Технически сами можете да познаете кои файлове да поставите на кой адрес: просто трябва да намерите аналози със същото име в директорията на програмата. Трудността се крие само във факта, че понякога те се намират на много сложни адреси или изобщо не са в основната папка на програмата (например в Application Data).
Стъпка 4
Проверете менюто "Езици" на програмата. Софтуерът, който има достъп до Интернет (било то браузър, Skype или друга програма, която не е затворена от защитна стена), често има функцията за изтегляне на „допълнителни езици“и ако руският не е включен в стандартния езиков пакет, той може да бъде изтеглен като отделна добавка директно от програми, без инсталиране на външни преводи.
