Уебсайтът, хостван в мрежата, може да бъде достъпен както от рускоговорящи, така и от чуждестранни гости. Ако предоставяте услуги, достъпни и за двете групи, трябва да имате уебсайт на поне два езика.
Инструкции
Етап 1
За да създадете двуезичен уебсайт, първо създайте един език. В случай, че го създадете сами, запазете оформлението и всички негови компоненти в отделна папка. Ако имате голямо количество текстова информация, създайте документ на Word, който ще съдържа всички текстове, които са публикувани на сайта, с подробно описание на местоположението им. Колкото по-внимателно провеждате тази процедура, толкова по-лесни ще бъдат следните операции за вас.
Стъпка 2
Ако имате достатъчно високи познания за езиците, на които трябва да бъде уебсайтът, можете да го преведете сами. Ако имате голям брой банери на вашия сайт, започнете с тях. Създайте нови банери и елементи от менюто, ако са направени в графичен редактор, запазвайки дизайна, но изпълнявайки ги на различен език. След това преведете менюто. След това можете да спестите време, като използвате пакетния превод на файловете за превод на PROMT. След това внимателно коригирайте текста, като използвате услугата multitran.
Стъпка 3
Имайте предвид, че не е достатъчно само да преведете текста, съдържащ се на уебсайта - трябва също да го добавите за носител на езика. Най-добре би било да помолите носителя на езика да прочете текста. Ако се съмнявате във възможностите си и освен това нямате такива познати, най-добрата стъпка ще бъде да се свържете с агенция за преводи.
Стъпка 4
Съберете точно копие на първоначално създадения уебсайт. Добавете два бутона към всяко оформление, за да превключите езика. Не е необходимо да конфигурирате уебсайта по такъв начин, че страницата да може да бъде преведена от който и да е раздел на сайта - достатъчно е, че когато потребителят кликне върху бутона за превключване на езика, посетителят се отвежда на главната страница на версията на сайта, на езика на който е щракнал. Свържете двете оформления в едно и след това качете ресурса на хостинга.
