Taobao.com е най-голямата платформа за онлайн търговия в Китай.
Там можете да намерите почти всичко. Единственият недостатък на Taobao е неговата езикова недостъпност за жителите на други страни.
Инструкции
Етап 1
За да търсите стоки и да разберете какво се пише за тях в Taobao, желанието за познаване на китайския език е, но можете и без него. Има няколко прости метода за намиране и тълкуване на информация. Вашият основен асистент по този въпрос е онлайн преводач. Това ще ви помогне да формулирате заявката си за търсене и да преведете информация на сайта.
Стъпка 2
Правила за превод на заявка за търсене в сайт. За да подобрите съвпадението на резултата с заявката, не превеждайте за цялата фраза. Въведете по една дума наведнъж. Например търсите мъжки зимни кожени ботуши. Преведете всяка дума поотделно: „зима“, „кожа“, „ботуши“, „човек“. Копирайте последователно получените йероглифи в реда за търсене. Същото правило важи и за обратния превод. Изключение правят „умни“професионални преводачи.
Стъпка 3
Много браузъри имат функция за автоматичен превод на страници, която се извършва буквално за секунди. Но това не е най-добрият вариант, тъй като преводът често е неадекватен. Затова оставете тази опция в краен случай, отделният превод в случая на китайски език винаги е по-добър.
Стъпка 4
По-лек вариант - обърнете се към руските колеги от Таобао, които ще ви спасят от всякакви мъки. Най-големият сайт днес е Rutaobao. com, което представлява значителен процент от стоките на Taobao. На Rutaobao можете да прочетете цялата необходима информация на руски език. В случай на поръчка, просто кликнете върху бутона „този продукт е на taobao.com“и отидете на официалния уебсайт.
Стъпка 5
Ако сте на етап търсене, можете да се обърнете към търсенето по снимка. Предоставя се от сайта https://www.taotaosou.com/, но само за някои категории продукти. Запазвате снимка на продукта, който харесвате, на вашия компютър и след това я качвате на сайта. Изберете категорията, от която се нуждаете - и сайтът ще ви даде своите опции. За да идентифицирате бързо продукт в желаната категория, можете да използвате вградения преводач.
Стъпка 6
Когато анализирате информация за даден продукт, обърнете внимание на рейтинга на продавача му. Рейтингът на Taobao е посочен под формата на символи: сърца, диаманти, корони. Не се препоръчва да поръчате от продавач със сърца в рейтинга, тъй като той все още не е спечелил доверие. Оценката се печели въз основа на рейтингите на клиентите. Можете също така да дадете препоръка за превод на отзиви, те могат да съдържат важна информация.
