Съкращението RIP често се среща на надгробни паметници в англоговорящите и италианско-говорящите страни. В ерата на съвременните технологии, Интернет и телевизия, този надпис се среща навсякъде, но истинското значение на това съкращение съвсем не е ново и датира от векове.
В превод от английски RIP означава „почивка в мир“и на руски език е „почивка в мир“. Този препис обаче е съвременна интерпретация на R. I. P. на латински, което означава Requiescat in Pacem. В древността е рисуван изключително върху надгробни и надгробни плочи. Именно тази латинска версия, а не съвременният английски, е била използвана при погребения през Средновековието в Америка и Англия, където протестантизмът и католицизмът заемат водеща позиция в религията.
RIP - молитва за почивка на душата на починалия
Тази фраза не е просто пожелание от живите към мъртвите. Думите „почивай в мир“първоначално бяха споменати в древната молитва Реквием Етернам, която буквално се превежда като „вечен покой“. Думите на тази молитва са отправени към Бог и молят да дадат на починалия вечен покой и вечна светлина, а думите Requiescat in Pacem са окончателни в молитвата.
В католицизма душата на човек след смъртта отива в Чистилището, където се решава къде ще отиде след смъртта. И до днес католиците използват тази молитва, когато се обръщат към Господ с молба да освободят душата на починалия от Чистилището и да я изпратят на небето. За да може душата на починалия да отиде в Рая, а не да падне при Дявола, тя се възхвалява с молитвата Реквием Етернам, където в края думите „Почивай в мир. Амин.
По-късно аналози на латинската фраза се появяват и на други езици - английски и италиански. На английски RIP е добре познатата почивка в мир, а на италиански тази фраза звучи като рипози в темп. Тези фрази са сходни, което още веднъж подчертава принадлежността към една и съща езикова група и общите корени на английския и италианския език.
На английски език има определена игра на думи във фразата rest in peace. Съкращението RIP и думата reaper, което в превод означава „жътварка“, имат доста подобно произношение. В много религии смъртта се появява под формата на черен или мрачен жътвар, който идва с коса за душата на починалия. В образа на скелет с коса смъртта е представена в много западноевропейски култури.
RIP в съвременната култура
Съкращението RIP се използва активно в младежката им субкултура от готи, както и от феновете на музикалния стил „метъл“. Представителите на готската култура се характеризират с дълбоки философски размисли за смисъла на живота и смъртта. А за групите, изпълняващи метъл, е типично да се използва съкращението RIP в имената на техните песни в различни интерпретации. Така например, световноизвестната група AC / DC има в репертоара си песен, наречена RIP - Rockinpeace.
